By Sabine | April 23, 2009 - 4:41 pm - Posted in Books, Gozo & Tourism, Sabine's Blog

wbd-logoA few of you knew, via facebook, what I was up to today. I was invited to give a talk about my experiences as an author at the library in Victoria. Hesitatingly I accepted. I hesitated because when I speak in front of people, silly things happen to me, over which I have no control whatsoever – shaky hands/legs/voice… I don’t know why but I suspect some wicked fairie must have cast a spell over me, a long, long time ago!

Spell or not, I agreed to do it, and wiggling my way out of it was no option, seeing that chickenpox or measles didn’t materialize! Thankfully my hubby joined me, even though he’s not too keen on such events.

sabine

Hereunder you can read what I told the audience… at least it’s what I attempted to tell them because once in a while I was was hit by little waves of courage to try speaking freely – and I promptly lost my place on the page. Oh well…

This year is only 4 months old but it has already been filled with excitement and strange things happening to me. I missed a flight home from holidays, broke a wrist, met my favourite rock star in person and celebrated my 50th birthday. And now I can add  “giving a speech” to my list of things I’ve done for the first time in my life.

You’ll notice I’m a miserable speaker – if you haven’t noticed that already! There are people who have the gift of mesmerising you with what they have to say. BUT: many of them – even presidents of the United States – need someone else to write the speech for them! I thought I’d be quite good at doing THAT – so that’s what I did (*waves her papers*) and I’ll read it to you, if you don’t mind.

I am supposed to tell you about my experiences as an author. I’m not sure I can fill the 12 minutes allotted to me… I’m not even sure that you actually want to know what I have to say! Because, you see, writing a book, being an author isn’t anything glamorous at all. Well, unless you’re someone like Danielle Steele or J K Rowling… but most authors are NOT like them at all!

I wrote Angelina’s Ghost when I literally had nothing better to do; it was a weekend in late October, I think. The weather was dreadful; you know, the kind that makes you want to stay on a sofa reading a good book… a bit like today, actually. Others might watch a DVD, listen to music… for me it has always been books. And on that weekend, I had run out of reading fodder, and as you know it isn’t so easy in Gozo to just go out at any time of the day or week and buy books. So I thought, I might as well start writing my own.

The idea of writing a book had been in the back of my head for ages. And I always imagined to write something on the lines of “Fawlty Towers” – that’s because I had worked in hotels for many years, and I can tell you, there ARE funny stories to be told!  But then I started writing, and something weird happened… the story took on a life of its own and went into a completely different direction. Angelina introduced herself to me – please, don’t ask me where she came from; many people asked me that… but believe me, I REALLY don’t know!

In effect, the book became a description of Gozo, of LIFE in Gozo. Obviously I’ve drawn on my own experiences a lot – but still it isn’t my story at all! Angelina’s Ghost received one review, and it was a rather bad one. I  was interviewed for the “largest English-speaking newspaper” in Malta, and apparently I frustrated the journalist because I refused to tell her what was fact and what was fiction! Today I can laugh about it, but at the time I was hugely disappointed. —

OK, to get back to the author experience… I continued writing every day, and finished it in a little less than 3 months. Then the actual work started, and frustration by the bucket-load. I sent a synopsis and the first 3 chapters of the manuscript (280 pages with about 65,000 words) – to several literary agents and publishers in UK. Several refusals later I just gave up on that avenue. Locally, it was just as bad. Actually worse, because nobody even wanted to know what it was about, leave alone read it. I knocked quite a few doors, tried to get a sponsorship… but failed miserably.

Two years later, I read the manuscript again, just to see if I’d still think it was good enough – and I decided to self-publish it. I started with a “printing-on-demand” company through the internet which worked a charm, but because of the high shipping cost from USA the price was way too high for a paperback to sell locally. In the end, I came to an agreement with a printer in Gozo, who agreed that he’d get paid after a certain grace period, in order to give me time to sell some books.

On a sunny morning I went to Victoria to take a photo for my book cover; I designed the cover, bought an ISBN, formatted the manuscript for printing. I’ll spare you the story of getting that book out of the printing press. It was – sorry to say that – a typical Gozitan story of countless instances of “phone me next week” . By the time I finally held Angelina’s Ghost in my hands, I started believing in miracles!

So now, I became a sales & marketing agent and a delivery person. I had some posters printed, for display in bookshops, stuffed my car boot with hundreds of books. The largest quantity I managed to get rid of in one go was 10 (on a sell or return basis, obviously), because space is always an issue – sadly there are no bookshops in Gozo that are just… bookshops!

Have I made you breathless with my story? Well, it made ME breathless at times! At the end of it all I sold just about enough books to be able to pay for the printing; about 400 are still sitting in a bedroom cupboard…  But I AM aware that selling almost half of those thousand books wasn’t actually bad at all. And looking back at the WHOLE experience, I feel it’s a big achievement to have it done all by myself, and I’m quite happy with that.

***

So far my “experiences of an author”. I can’t tell you how surprised I was, when I received Irene’s phone call last month – that’s almost 3 years after publishing Angelina’s Ghost – inviting me to speak on World Book Day! My first reaction was to refuse. I mean, I’m REALLY not made for public speaking – and I’m not even a writer any more. Writing for a living is mission impossible in Gozo. I’m not bitter or anything, because in fact my “normal” daytime job involves a lot of creative writing, so in a roundabout way I’m still doing what I love doing, for a living.

In the end I agreed to come here because of my passion for books. I love reading just as much as I do writing, perhaps more so. And I thought I’d give you my two cents’ worth on reading…  When I have the choice, I’ll read a book rather than watch a film. While reading, I watch my own film, so to speak. When I read, the house could come crashing down around me and I wouldn’t notice – just ask my husband (*points at George*), he’ll confirm that for you!

I know that reading plays an important role in the development of vocabulary; to widen our horizon; to learn about other cultures. I mean, I know that TODAY – when I was a child, I simply enjoyed reading. And thankfully nobody ever tried forcing books on me. – When I received books on birthdays or for Christmas it was because I had asked for them!

I’m not an expert in education, but I think when we talk to our kids about reading we’re putting too much emphasis on how important it is. And what is more, we give them books that WE think they should read. In effect, we are taking the fun out of the whole thing; reading becomes yet another chore that must fit in with all the other tasks they HAVE TO do in a day. Don’t get me wrong, of course literature is important. But reading just for fun is – especially for children – much more important, to instil a love for books in them in the first place!

THE END…

By Sabine | September 14, 2008 - 10:43 am - Posted in Books, Sabine's Blog

Current Mood:content emoticon content

(Yes, I’ve been feeling pretty good and hope I won’t come crashing down too soon!!)

It’s been a slow weekend. Which is what usually happens when I’ve got fresh stuff to read. At the moment, I’m half way through Bono on Bono, which I picked up at 2 euro at Bookends (bargain bookshop in Gozo’s Tigrija Palazz), together with another three, all at the same price. It’s a great shop if you don’t want to spend a little fortune, but you’ll need a bucket-load of patience for sorting through the piles to find something worthwhile. But so far I’ve never left without buying at least one book!

Bono on Bono is a rather interesting and inspiring read – though not “unputdownable”. Interesting enough to make me want to listen to some U2 again. Even if U2 as a band have not ranked on top of my favourites’ list, some of their songs have always been, such as “One” and “With or Without You”. I guess I’m one of a large crowd with that taste. I just never went deeply into U2′s music, lyrics and concepts but happily listened to their songs that made it into the charts – which is why The Best of 1980 – 1990 is the only U2 album I own.

Obviously I’ve been aware of Bono’s charitable work, but reading his (presumably) honest accounts and views on life, religion and our responsibility towards the less fortunate among the world’s population, have brought him a lot closer; it’s difficult not to be in awe of this charismatic guy – and his achievements.

What else is happening in my life? Well, not that much, really. Work, eat, relax, sleep… I’m actually happy at work nowadays – although I’m almost afraid to spell that out. Things have this silly tendency to start going wrong once I acknowledge the fact that they’re going just right for me! Tonight I am going to host a German journalist to dinner at the hotel, and although this part of my duties eats into my free time (it’s always on weekends, for some silly reason!), I’m looking forward to it.

Still yearning for rain… Today’s forecast had been for scattered thunderstorms, but it doesn’t look like it’s going to happen. Every now and then some clouds are attempting to gather, but a few minutes later they’re gone again. Oh well… it’s every year the same, isn’t it? I’m always waiting for the first heavy downpours. They give me that kind of kick which no other weather condition can ever produce… Well, snow could, but waiting for that is futile, of course!

Blablabla… I distinctly remember that there were a few topics I wanted to bring up, but not what they were. Oh yes, one was the case of the fraud allegations against that hotel in Xlendi. I’m flabbergasted how quickly the vivid discussion of that news item died (was killed?). The online discussion on timesofmalta.com (the link is still active today – amazingly, as usually articles are taken offline after 30 days. Hmmm…) was very lively, but not one single letter appeared in the printed paper. Nor was there another report about the French couple testifying, or about any outcome of the court case for that matter. Rumours and grapevine are more difficult to silence; one of the allegation that I’ve heard from more than one source is, “he does have friends in high places, that’s why it’s difficult to touch him”. A case of some things never change?

Here’s some insight into my mental workings… I may have figured out why it is so difficult for me to keep in touch with my closest friends, while I manage to spend my time more or less uselessly on stuff like facebook. I think it’s because I want to write meaningful letters/mails to them, not just the mindless drivel I communicate to others – or even on my blog! Would it be better to send them mindless drivel than nothing at all? I’m a basket case…

I guess that’s enough for today. Wish you a great Sunday and a good week ahead! Tata.

Update a coupla hours later: What do you know, weather forecasts can be accurate, actually. This is how our sky looks at the moment:

Aaaah… Can’t wait for the floodgates to open!! :D

Et voilà!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

:jump:

By Sabine | May 4, 2008 - 3:32 pm - Posted in Books, Sabine's Blog

Crazy for books, the title said originally. But then I thought just crazy, full stop, was more accurate.

I’ve always loved reading, but lately I’m totally enthralled with the compelling novels by Jodi Picoult. A while back I started off with Vanishing Acts, and a few weeks later Second Glance was on my shelf. One by one others followed, and yesterday I found a fabulous buy 3 pay for 2 offer, and of course I couldn’t resist (the top 3 on the pic).

When I read several books by the same author, I really must be more careful when buying them. My memory for titles is simply terrible! Dean Koontz, is one of my favourite authors, whose books I just buy whenever I can lay my hands on them. A little over a week ago I bought Forever Odd. Because the title suggests “end of story”, I assumed it was the last book of the Odd trilogy… When I was about to start reading it yesterday I realised my mistake; I had meant to buy Brother Odd. Bummer! But now… wait for it… I just skimmed through my books and what do you know: I read that one too. Maybe you’ll understand now why I sometimes re-read my books. Although after a couple of years I’ll still find some vague familiarities, I often can’t remember the whole story. Need to have my head examined!! (The last Koontz I just finished is The Good Guy, by the way, I’m happy to report I remember that!)

Between reading and sleeping I also found some time for photo-strolling. Sadly Gozo 1234 wasn’t much of a success for me though. Hubby had to work a lot these last few days, and a few other happenings got in the way too. I’ll be sorting through my photos, mainly of Victoria, later today or tomorrow, and will upload the best ones to my photoblog. Time… such an elusive commodity! That’s one of the reasons why I’ve been neglecting my blog again.

One of the things that clashed with the Gozo 1234 events was my baby’s birthday yesterday – 22 years old already! (Where does that leave me…) Again, awkward timing prevented us to be together as a family for most of the day (there was always one of us three that was absent), though we did make it to dinner late last night. But the cake, that’s been sitting on the kitchen table wasn’t even cut – I think he hasn’t even seen it! He hurried back to Malta this morning, to avoid the long ferry queues that were expected for later in the day. So I took a photo of the cake and posted it to his MySpace page… yep, we’re a crazy family. There, that word again: C-R-A-Z-Y!

:sigh:  HAPPY BIRTHDAY DANIEL! I know you enjoyed the day anyways! :)

By Sabine | January 28, 2008 - 9:47 pm - Posted in Books, Photography, Sabine's Blog

Current Mood:Cool emoticon Cool

Shock, horror… I’m blogging on a Monday?! :eek:

Thing is, I finished early with my chores, and also feel greatly relieved of a certain kind of pressure. Will give details when the time is ripe for it. Suffice it to say, a real boulder fell off my shoulder this morning, and as a result I’ve had the first day in ages without that debilitating headache that’s been making me miserable for days on end. Strange how the body responds to your feelings…

I thought it was time to say a few words that don’t concern myself and my struggles. One of my favourite blogs has been Hesitant Scribe by Lisa Ratcliffe, which I had originally found through Caroline SmailesIn Search of Adam. As y’all know, I hadn’t done an awful lot of blog hopping in the last few weeks of 2007, and when I went back to read Lisa’s blog I was in for a shock. She had been diagnosed with cancer while I – literally – wasn’t looking! It left me feeling bad and humble. Here I was (and am!), whingeing day in, day out, but I have the most precious gift one can have: health.

Lisa is a writer with much the same of a dream as I’ve had, and I envied her because she was actually doing something about it, until her illness struck. If you have a little time to spare, please hop on over and send her some good vibes to help her beat this thing…

divider.gif

While mentioning In Search of Adam, I thought you’d want to know that Caroline’s beautifully written but sad story is available in paperback now, just in case you’d been waiting for it! ;) There’s also her new project, Disraeli Avenue, a novella that is going to be available as *free*, download very soon. In if you haven’t read In Search of Adam (you should, you know!): Disraeli Avenue is the street where Jude’s tale is taking place…

(Hey Caroline… don’t you think I’d qualify for a free badge?!? *wink wink nudge nudge* :lolsign: )

divider.gif

This has been on my mind for quite a while now: I feel I owe a big thank-you to Frances, blog “mum” of she-who-blogs. She’s still sending the ladies over to my blog although I’ve rather been a “she-who-doesn’t-blog” lately. Thanks Frances! :) In connection with this I’d also like to send a few blog hugs over to Callista (she also blogs here!) who was (?) determined to leave the group because she doesn’t have regular internet access at the moment. Hey Callista, if I didn’t leave, you surely shouldn’t!! ;)

divider.gif

What else…? Ah, yes… I took a few photos over the weekend. (Surprise LOL!) I’m hoping to buy a real macro lens some time soon, because I’m starting to hit the boundaries of my present glass. Hope you like my creepy crawlies, as limited as my equipment turned out to be… (Thanks to fellow photohunter Mark, the green-fingered photographer, who is giving excellent advice on his blog and really helped me to find the way out of my confusion!)

macro_fly1_blog.jpg

macro_fly_02_blog.jpg

macro_spider_01_blog.jpg

I’m planning to be back soon. Having said that, it’ll probably be next weekend! By the way, next Thursday Morena (website is updated! :D) can be admired live in Nadur (Carnival!!!!) – don’t miss it! Have a great week everyone!

PS… Probably induced by my after-dinner glass of wine, I’ve already done a handful of edits. If you still find typos… to hell with it!!! :pitch:

PPS… Oh boy, it just hit me: I missed my second blog anniversary, which was on January 9th. How did that happen?? :cry:

By Sabine | October 14, 2007 - 11:50 am - Posted in Books, Photography, Sabine's Blog

Current Mood:Just fine emoticon Just fine

another storm in the makingGood morning! And what a fabulous morning, too. It’s been raining for hours, even if only lightly after last night’s storm, when it came down in buckets. At around a quarter to one I woke up and for a split second the incessant flashes of lightning gave me this idea of our house being invaded by a whole horde of paparazzi… It was awesome!

Read The Full Story…

By Sabine | September 26, 2007 - 5:41 pm - Posted in Books, Sabine's Blog

Current Mood:Happy emoticon Happy

Leben und Arbeiten in Malta (Live and Work in Malta)

I reckoned this is momentous enough to deserve its own dedicated blog post, rather than a little sentence tucked away in yesterday’s post. Ok, I won’t deny that I’m also keeping the search engines in mind. After all, people with a wish to emigrate to Malta won’t be able to buy the book if they don’t know about it – I’m sure you agree.

One year and a week ago I had agreed to write this book – without having really a clue where I’d start and how much work it would involve. I’ve often said it along the way: Had I known how stressed out I’d be as the deadline loomed closer, I’d probably never had fallen for it in the first place!

Read The Full Story…

By Sabine | September 25, 2007 - 12:55 pm - Posted in Books, Sabine's Blog

Current Mood:Ecstatic emoticon Ecstatic

Yep. Still in the same high spirits! :)

Read The Full Story…

By Sabine | September 12, 2007 - 10:37 am - Posted in Books, Music, Sabine's Blog

Current Mood:Just fine emoticon Just fine

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ok, so Chris Rea’s song is about romance rather than the illusion of summer being over, but I kept singing it in my head practically all day yesterday… At first, when I opened my eyes in the morning, I had actually felt really good: with overcast sky and eery stillness in the air, nature promised a storm in the making. At least that’s what I sensed, and the prospect gave me an exhilarating kick, which the first downpour after summer usually does.

Well, nature, apparently, had only been joking. Haha. It took hours for the sun to come out… but out it came and as the day grew older, it became hotter and stickier, and by early afternoon I was a sweaty, icky mess. Moving out of the fan’s air stream even just for short moments was killing me. That’s when Fool if you think it’s over started running around in my head.

Read The Full Story…

By Sabine | August 3, 2007 - 4:37 pm - Posted in Books, Sabine's Blog

Current Mood:Surprised emoticon Surprised

Hmmm. Before telling you about Rih Isfel, I must tell you that I don’t really know what to say about the response to yesterday’s post. It was overwhelming! A big thank-you to all who commented!! I’m especially happy about the couple of Australian – presumably emigrated – readers I know about through my webstats . Joe, who commented, is one of them. Knowing that they read and like my blog gives me that nice fuzzy feeling of being appreciated! :)

This morning I swapped my solitary existence with a trip to Victoria. Taking almost twenty minutes to cover a few hundred metres of Republic Street cured me of my longing to see people… I honestly don’t know what it is that attracts people to Gozo at this time of the year! It is madness!

Well, our niece Romina happens to be my hairdresser, and she lives in Victoria. So I couldn’t simply turn the car (it wouldn’t have been that simple, anyway!!) and go back home because I had an appointment to have a couple of inches chopped off. While it makes this heat a little more bearable I also felt I badly needed a change! Which is why I also added a splash of colour – no, nothing carnivalesque, just, well… a little change. :D


(Apologies, this is relevant for Maltese readers only)

Rih Isfel by Pierre J. Mejlak

On the way to the hairdresser I managed to slip into a half-decent parking slot and bought Rih Isfel by Gozitan Pierre J. Meilak (who blogs here, by the way) and started reading while awaiting my turn to get my head styled. In a nutshell, I understand that Pierre worked his childhood memories into this novel, which is set in a small fictitious Gozitan village, “where nothing ever happens” – which is precisely the reason why I want to read it. ;) After listening to the audio excerpt, read by Toni Sant (who also wrote a review about Rih Isfel), I decided that my Maltese is up to scratch enough to cope with this book (mind you, I have read large chunks of Rajt Malta Tinbiddel in the past, so I dare say I’m not too bad at it!).

Well, what can I say… I read the first two chapters – because I don’t read Maltese as fast as English – and almost forgot what I was sitting there for. So far I’m loving it! As far as I’m qualified to judge, it’s written in a lively language that made me chuckle a few times, drawing the attention of the other ladies at the salon (hopefully they will have picked up their own copy of Rih Isfel on the way home!). :D

I admit I’m not reading a lot of Maltese, but I do watch Maltese TV plays occasionally. Presumably, scripts must have been written for these, too… and more often than not, their dialogues sound so stilted and artificial that I cringe! In refreshing contrast to that, Pierre’s characters don’t recite, they talk!

Well, I’m off now… to another reading session! :)

If you live outside Malta and are interested in reading it, Rih Isfel can be bought online from di-ve.com.

Blurb:

F’rahal zghir, fejn kwazi qatt ma jigri xejn, qed jibda sajf iehor kollu rih isfel u gdim tan-nemus. Imma did-darba qed jibda bil-kbir ghax tifel ta’ hdax-il sena johrog mid-dar u ma jergax jidhol. Ommu qed tibkih. Il-pulizija qed ifittxuh. Il-qassisin qed jitolbu ghalih. U fil-kazin qed jingemghu hafna izjed nies mis-soltu. Fil-frattemp, Jason qed jipprova jghabbi l-isbah tfajla tar-rahal.

“Rumanz cool. Mejlak talent prekoci.” – Guze Stagno

By Sabine | July 16, 2007 - 10:51 am - Posted in Books, Sabine's Blog

I’m still in shock over what I’ve done yesterday… At first everything seemed to go the normal way. At around 8.30 I checked my e-mails (there wasn’t even one tiny message worth reading!), read a few blogs and was about to reply to André’s post about the Maltese blogosphere and its decline. Then I thought I ought to reply with a post on my own. And then… something hit me, which I have difficulty to put into accurate words… at best it could be described as a mixture of frustration and anger about my internet addiction, spiced up with a pinch of boredom of sorts. Entire days whiz by while I’m sitting more or less passively in front of the monitor. While that recognition wasn’t exactly a news flash, yesterday it hit with more urgency than usual.

And so, acting on this sudden spur of realisation, I turned off my PC. And didn’t turn it on again for almost 12 hours! :eek:

foreverodd.jpgI spent the entire day on a deckchair out in the garden, reading Forever Odd by Dean Koontz. A few days ago I received a book delivery, which I had ordered from the Maltese AttardBooks.com. They deal in second-hand books – which is like heaven for me in the light of my bank account’s permanent low tide! Being the sucker for Dean Koontz novels that I am, I went for 3 books of his that I hadn’t read yet, plus Refuge by Gillian White, another thriller author I’m hooked on. This was my first order from AttardBooks, a trial order as it were, and more will definitely follow. The excellent condition of the books was a very pleasant surprise – only one of the four actually showed signs of having been opened by a reader before! Oh, and all that cost me a total of LM 3.85 (ca. € 9) plus p&p. :thumbsup:





Back to André’s blog post… He thinks that the Maltese blogosphere is on the decline, and tries to figure out the reasons for it. In my opinion all the points he makes are valid to some extent. In particular, I agree that blogging in complete anonymity in Malta is impossible, and that blogging about controversial stuff can be risky and therefore off-putting to some. Boy, have I bitten my tongue (um, well, my fingers! ;) ) this past year, so as not to write about certain practices here in Gozo. If I did, it would have serious repercussions, hitting too close to home for comfort. Acting like a coward is awfully frustrating, of course, and it’s one of the reasons why I’m looking forward to the total independence a lottery win would bring… (well, sponsorships of reasonable size would also do the trick LOL!)

But apart from that, I’m sure there are rather more mundane reasons for the lack of activity by Maltese bloggers. It’s summer, for instance; dawdling away your time in front of the PC is rather more satisfying on a rainy winter day! University students are in recovery mode after their exams… I could imagine that spending any length of time locked in a stuffy room is about the last thing they are keen on doing at the moment.

Then there are probably a lot of bloggers who start blogging because everyone does, to see what the hype is all about. After a few months the initial excitement dies, and so does the blog. To be honest, that’s what I had fully expected from my own blogging activity, but instead I got utterly hooked…

Oh, and there’s one more reason which surely mustn’t be swept under the carpet: I heard that – unbelievably! – some people actually have a life! :eek: